Wednesday, October 04, 2006

Mama ... gernaw mama...

Eleni Tsaligopoulou - Xilies Siopes

Eleytheria Arvanitaki - Os ta haramata

Eleytheria Arvanitaki - Pare me agkalia



Pos ftasame os edo
kai to avrio moiazei san na'nai xthes kai gia tous dyo
kserw tha fygeis to proi
prin apo mena panta esy
tha me koitazeis pou koimamai san paidi
tin porta pisw sou siga
tha kleiseis feygontas meta
ena 'neiro sou tha 'xo parei sta klefta

How did we get here
And tomorrow seems like yesterday for both of us
I know you'll leave in the morning
before I do, as always
you'll shut the door slowly
and as you leave
and I'll be stealing one of your dreams

psakse me mesto skotadi
krypse me se ena sou xadi
fila me na min fovamai
pare me agkalia kai pame

Look for me in the dark
hide me in your carress
kiss me so I won't be afraid
take me in your arms and let's go

pos perase o kairos
moiazei san xthes
to avrio pou perimename gia pes
pes mou dio logia monaxa
alithina apo ta palia
kai agapise me apo tin arxi siga siga
pes mou 2 logia monaxa
panta to zitages arga
na ksimeronei kai na menoume agkalia

How did time go by
it seems like yesterday
the tomorrow we were waiting for, tell me
tell me two words only
true words from the past
and love me again slowly from scratch
tell me two words only
you always asked it too late
to stay in eachother's embrace until the sunrise

Alkistis Protopsalti - Dithesio

Sting - shape of my heart (Leon)